1
00:00:31,698 --> 00:00:33,325
- Ana Maria;
-Sh.

2
00:00:35,410 --> 00:00:36,912
Você encontrou;

3
00:00:38,622 --> 00:00:41,208
- | teve que subornar o zelador.
- Obrigado.

4
00:00:41,416 --> 00:00:43,293
| pode lidar com o trabalho
mas não a abstinência de açúcar.

5
00:00:47,089 --> 00:00:48,340
Dorme bem.

6
00:00:48,549 --> 00:00:50,217
Obrigado.

7
00:00:52,302 --> 00:00:54,179
Diego.

8
00:00:56,390 --> 00:00:58,267
Você é perfeito.

9
00:01:03,355 --> 00:01:06,733
| esqueci de perguntar a ela
para um copo de água.

10
00:01:06,942 --> 00:01:08,652
Vou pegar um para você.

11
00:01:36,221 --> 00:01:40,142
Oh, meu Deus, Irmã Luisa!
Eu sinto muito.

12
00:01:40,350 --> 00:01:42,394
| estava em minhas rondas
e | continue ouvindo isso..

13
00:01:42,603 --> 00:01:44,229
Os ratos;

14
00:01:44,438 --> 00:01:45,522
É este antigo convento.

15
00:01:45,731 --> 00:01:48,191
| ainda ficar com medo
andando sozinho à noite.

16
00:01:49,901 --> 00:01:51,778
Boa noite, Irmã Anne Marie.

17
00:01:51,987 --> 00:01:53,447
Boa noite.

18
00:02:09,087 --> 00:02:11,923
Hugo;

19
00:02:17,971 --> 00:02:19,973
Martina!

20
00:02:20,140 --> 00:02:23,018
Não. Não. Não! Não!
Não! Martina! Martina!

21
00:02:26,021 --> 00:02:29,024
Martina! Martina..

22
00:02:29,232 --> 00:02:31,318
Não!

23
00:02:57,469 --> 00:02:59,346
Chá.

24
00:03:05,310 --> 00:03:06,853
Hum.

25
00:03:07,062 --> 00:03:08,980
Um pouco tradicional para o meu gosto.

26
00:03:09,189 --> 00:03:11,358
Mas fico feliz em ver
sua força está voltando.

27
00:03:15,904 --> 00:03:17,864
- Olá.
- Ei!

28
00:03:18,073 --> 00:03:19,783
Isso é bom;

29
00:03:19,991 --> 00:03:20,992
Estar de volta;

30
00:03:21,201 --> 00:03:23,120
Sim e não.

31
00:03:23,328 --> 00:03:25,088
Eu tenho tido pesadelos
sobre essas coisas.

32
00:03:25,288 --> 00:03:27,768
É tudo que consegui ver
desde que voltamos de Kentucky.

33
00:03:27,916 --> 00:03:29,543
Bem, não há mistério aí.

34
00:03:29,751 --> 00:03:31,396
Você toca o coração de um anjo,
você se diverte

35
00:03:31,420 --> 00:03:32,713
do Antigo Testamento.

36
00:03:32,921 --> 00:03:35,215
Você está vendo coisas
aquela ameaça alada costumava ver.

37
00:03:35,424 --> 00:03:37,634
| também pensei assim.
Até | desenhou isso.

38
00:03:37,843 --> 00:03:39,094
Hum.

39
00:03:44,015 --> 00:03:46,852
Este pequeno sinuoso
show de terror é um Invunche.

40
00:03:47,060 --> 00:03:50,439
E está certo
o beco daquele anjo.

41
00:03:50,647 --> 00:03:52,774
Devo ter perdido essa história
na escola dominical.

42
00:03:52,983 --> 00:03:55,026
Invunche não entende
um grito no Bom Livro

43
00:03:55,235 --> 00:03:57,404
mas eles rasgaram algumas gargantas
nos dias de Noé.

44
00:03:57,612 --> 00:04:00,157
Acredite em mim.
Bastardos desagradáveis.

45
00:04:00,365 --> 00:04:01,783
'Imparável.'

46
00:04:01,992 --> 00:04:04,161
Felizmente todos saíram
com a última inundação.

47
00:04:04,369 --> 00:04:06,204
Dê a lição de história
uma pausa, hein;

48
00:04:06,413 --> 00:04:08,874
Faça as malditas palavras cruzadas
ou algo assim.

49
00:04:20,635 --> 00:04:23,388
Desculpe. | não sabia
João recebeu uma visita.

50
00:04:23,597 --> 00:04:26,057
Onde ele está;
| preciso dele.

51
00:04:26,266 --> 00:04:28,351
John, você esqueceu alguém;

52
00:04:28,560 --> 00:04:30,360
- A propósito, meu nome é Zed.
- | preciso dele agora.

53
00:04:30,562 --> 00:04:32,063
Bem, claramente.

54
00:04:32,272 --> 00:04:34,274
John! João Constantino!

55
00:04:34,483 --> 00:04:36,568
Ah, nossa. Meu Deus, mulher!

56
00:04:36,777 --> 00:04:38,361
Eu não sou surdo, certo;
| posso ouvir você.

57
00:04:38,570 --> 00:04:40,405
Mantenha seus malditos k���ers.

58
00:04:42,073 --> 00:04:44,659
Ana Maria;

59
00:04:44,868 --> 00:04:46,119
Você está bem;

60
00:04:48,121 --> 00:04:49,831
Seria | venha até você
se | estava tudo bem;

61
00:04:51,666 --> 00:04:54,211
- Você não sabia que ela estava aqui;
- Ela não é. Onde você está;

62
00:04:54,419 --> 00:04:56,838
México. | preciso de sua ajuda.

63
00:04:57,047 --> 00:04:58,799
- Você está machucado;
- Não.

64
00:04:59,007 --> 00:05:01,635
Algo roubou um bebê.
Isso matou a mãe.

65
00:05:01,843 --> 00:05:03,345
'Isso a atingiu.'

66
00:05:03,553 --> 00:05:05,972
Ei.

67
00:05:06,181 --> 00:05:07,390
O que aconteceu;

68
00:05:07,599 --> 00:05:08,879
Bem, | disse que ela não está aqui.

69
00:05:08,934 --> 00:05:10,727
"Rasgado� como;
Dentes ou garras;

70
00:05:10,936 --> 00:05:13,980
- Essa coisa tem presas; Pele;
- Não sei.

71
00:05:14,189 --> 00:05:16,309
Então como você sabe que há
não é uma explicação mortal;

72
00:05:21,196 --> 00:05:22,948
| gostaria que tivesse sido humano.

73
00:05:23,156 --> 00:05:25,700
| teria ido
para outra pessoa em busca de ajuda.

74
00:05:25,909 --> 00:05:26,993
Qualquer outra pessoa.

75
00:05:27,202 --> 00:05:28,495
E o que está impedindo você;

76
00:05:28,662 --> 00:05:30,956
Há muitos especialistas em ocultismo
no México.

77
00:05:31,164 --> 00:05:33,458
Eles não me devem.

78
00:05:33,667 --> 00:05:35,001
Você faz.

79
00:05:35,210 --> 00:05:37,212
Avenida Nova 366.

80
00:05:37,420 --> 00:05:38,839
Vila del Carban.

81
00:05:39,047 --> 00:05:40,549
Depressa.

82
00:05:43,885 --> 00:05:45,762
Avenida Nova 366..

83
00:05:45,971 --> 00:05:47,556
O que aconteceu;

84
00:05:47,764 --> 00:05:49,891
Chama-se bilocação.

85
00:05:50,100 --> 00:05:53,019
'O poder de estar em
dois lugares ao mesmo tempo.'

86
00:05:53,228 --> 00:05:54,813
'É o domínio de
almas aventureiras'

87
00:05:55,021 --> 00:05:56,940
'e o santo ocasional que'

88
00:05:57,148 --> 00:05:59,401
'Anne Marie Flynn
certamente não é.

89
00:06:00,902 --> 00:06:02,529
Ela me odeia profundamente.

90
00:06:02,737 --> 00:06:05,137
Deve estar muito desesperado
vir até mim em busca de ajuda.

91
00:06:29,472 --> 00:06:31,683
Ai! Besteira!

92
00:06:31,892 --> 00:06:33,184
Você deve usar uma colher.

93
00:06:34,853 --> 00:06:36,396
Fazendo uma tigela de purificação.

94
00:06:36,605 --> 00:06:38,857
Deixei meu último bom
em Porto Rico.

95
00:06:39,065 --> 00:06:41,026
Faz o trabalho de um padre.

96
00:06:41,234 --> 00:06:43,111
Torna a água sagrada.

97
00:06:43,320 --> 00:06:45,405
Bem, você sabe, | provavelmente poderia

98
00:06:45,614 --> 00:06:47,699
colocá-lo na minha bagagem de mão
se você precisar de algum espaço.

99
00:06:47,908 --> 00:06:50,410
Bem, isso seria adorável
se você fosse com.

100
00:06:50,619 --> 00:06:52,078
Mas você ainda está no R e R.

101
00:06:54,205 --> 00:06:55,540
Você está tão preocupado comigo;

102
00:06:55,749 --> 00:06:57,709
É por isso que estou deixando você
bater aqui.

103
00:06:57,918 --> 00:06:59,502
Vou ligar as armadilhas
na minha saída.

104
00:06:59,711 --> 00:07:02,339
A casa irá mantê-lo seguro
contanto que você não o deixe.

105
00:07:02,547 --> 00:07:06,593
Ok. | apenas tenha,
você sabe, mais uma pergunta.

106
00:07:09,971 --> 00:07:11,890
eu...

107
00:07:12,098 --> 00:07:14,309
Você realmente não está aceitando
o falante de espanhol;

108
00:07:14,517 --> 00:07:17,896
Eu definitivamente não vou lá
para uma conversa.

109
00:07:18,104 --> 00:07:19,314
Ah-ha!

110
00:07:19,522 --> 00:07:21,358
Então, ela é uma paixão antiga.

111
00:07:23,568 --> 00:07:27,948
Dormimos juntos, uma vez,
se é isso que você procura.

112
00:07:28,156 --> 00:07:30,492
'Nunca deveria ter feito isso.
Não era esse o nosso objetivo.

113
00:07:34,079 --> 00:07:36,790
Magia foi minha salvação
crescendo e..

114
00:07:36,998 --> 00:07:39,709
Ela me ligou
na cena oculta.

115
00:07:39,918 --> 00:07:41,461
É por isso que você “deve” a ela;

116
00:07:42,921 --> 00:07:44,965
Não.

117
00:07:45,173 --> 00:07:46,633
Ela estava comigo em Newcastle.

118
00:07:48,927 --> 00:07:50,929
Ela viu o que aconteceu.

119
00:07:51,137 --> 00:07:53,682
Assim como Gary.

120
00:07:53,890 --> 00:07:56,559
Jurei que ela me mataria
se ela me visse novamente.

121
00:07:56,768 --> 00:07:59,896
Eu prefiro jogar isso
em particular, se você não se importa.

122
00:08:02,524 --> 00:08:04,109
Parece Chas.

123
00:08:04,317 --> 00:08:05,527
Tanta coisa para privacidade, hein;

124
00:08:05,735 --> 00:08:07,570
Ah, não tome isso
pessoalmente, amor.

125
00:08:07,779 --> 00:08:09,489
Chas e |, nós conhecemos há muito tempo.

126
00:08:09,698 --> 00:08:11,282
Lembre-se, fique por dentro.

127
00:08:11,491 --> 00:08:13,785
E, uh, não fique vagando.

128
00:08:33,221 --> 00:08:35,056
Você sabia que estávamos chegando
para um convento;

129
00:08:35,265 --> 00:08:36,933
É um detalhe sangrento
ela deixou de fora.

130
00:08:49,738 --> 00:08:52,449
- Você deveria ter trazido Zed.
- Não comece comigo.

131
00:08:52,657 --> 00:08:54,977
Uh, com licença, amor, você não
por acaso conheço uma garota britânica

132
00:08:55,118 --> 00:08:56,786
pelo nome
de Anne Marie Flynn, você;

133
00:08:56,995 --> 00:08:59,039
Muito bonita, morena.
Ela meio que entendeu isso..

134
00:09:01,833 --> 00:09:03,376
Ana;

135
00:09:06,337 --> 00:09:08,506
É ótimo ver você.

136
00:09:08,715 --> 00:09:10,235
João não precisava
arraste você para isso.

137
00:09:10,300 --> 00:09:12,552
| deveria ter contado a ele
vir sozinho.

138
00:09:12,761 --> 00:09:15,472
Isso é outra coisa que você
deveria ter me contado..

139
00:09:15,680 --> 00:09:17,807
Irmã.

140
00:09:18,016 --> 00:09:19,809
Não podemos conversar aqui.

141
00:09:27,317 --> 00:09:29,736
A polícia lá fora trabalha para
o homem cuja esposa foi assassinada.

142
00:09:29,944 --> 00:09:31,797
Eles questionaram a todos
que esteve aqui ontem à noite.

143
00:09:31,821 --> 00:09:34,032
Ninguém viu nada.

144
00:09:34,240 --> 00:09:36,076
Pela aparência da queimadura
no seu peito

145
00:09:36,284 --> 00:09:39,496
não estamos procurando
um... suspeito humano.

146
00:09:39,704 --> 00:09:42,207
Vai demorar mais do que um
interrogatório para descobrir o quê.

147
00:09:42,415 --> 00:09:44,018
A polícia vai embora
para o funeral em breve.

148
00:09:44,042 --> 00:09:45,794
Você terá uma hora
para olhar ao redor.

149
00:09:46,002 --> 00:09:47,796
Ah, vamos lá, amor.

150
00:09:48,004 --> 00:09:49,839
Você está pulando
todas as partes suculentas.

151
00:09:51,549 --> 00:09:54,010
Não, | te disse
exatamente o que | serra.

152
00:09:54,219 --> 00:09:56,072
Você não pode simplesmente ficar sentado aí
no maldito hábito de uma freira

153
00:09:56,096 --> 00:09:58,515
e fingir que não temos
nada para cobrir.

154
00:09:58,723 --> 00:10:01,184
| sempre imaginei que aquele
de nós fugiríamos para o México

155
00:10:01,392 --> 00:10:04,729
mas | pensei
haveria tequila envolvida.

156
00:10:04,938 --> 00:10:06,397
Ou nadar pelado.

157
00:10:07,816 --> 00:10:09,526
Mais piadas.

158
00:10:09,734 --> 00:10:11,152
É incrível.

159
00:10:11,361 --> 00:10:13,696
O que aconteceu com Astra
não mudou você em nada.

160
00:10:16,699 --> 00:10:19,536
- Calma, Annie.
- Não me chame assim.

161
00:10:19,744 --> 00:10:21,871
| não sei como você faz isso
mas minha alma não aguenta

162
00:10:22,080 --> 00:10:24,165
outra criança perdida.

163
00:10:24,374 --> 00:10:26,584
'Eu fiz um voto de serviço
me arrepender dos meus pecados'

164
00:10:26,793 --> 00:10:28,336
durante aquela sessão.

165
00:10:28,545 --> 00:10:29,921
E você;

166
00:10:31,464 --> 00:10:33,049
Só porque não estou me escondendo
em um convento

167
00:10:33,258 --> 00:10:35,426
não quero dizer | ignorar minhas dívidas.

168
00:10:37,220 --> 00:10:39,722
Às vezes | até voar para
México em um momento

169
00:10:39,931 --> 00:10:41,474
muito pouco obrigado.

170
00:10:41,683 --> 00:10:44,602
Obrigado;
Ah, é por isso que você está aqui;

171
00:10:44,811 --> 00:10:46,611
'Estou fresco
mas você deveria tentar os outros.

172
00:10:46,646 --> 00:10:49,858
Ritchie, Gary, Judith..

173
00:10:50,066 --> 00:10:55,321
Eles ligaram para você
com sua gratidão;

174
00:10:55,530 --> 00:10:58,575
Não adianta cambalear
nos anos, agora, está aí;

175
00:10:58,783 --> 00:11:00,869
Precisamos descobrir
que tipo de assassino demoníaco

176
00:11:01,077 --> 00:11:03,705
entra na casa de Deus
sem suar a camisa.

177
00:11:47,874 --> 00:11:50,043
Este é o único lugar
atacou;

178
00:11:50,251 --> 00:11:51,251
Sim.

179
00:12:06,184 --> 00:12:09,979
- Isso é dos ratos.
- Não necessariamente.

180
00:12:10,188 --> 00:12:12,649
Muitos moradores da parede
crianças-alvo.

181
00:12:12,857 --> 00:12:15,526
Duendes, fadas..

182
00:12:15,735 --> 00:12:17,403
Demônios do berçário.

183
00:12:17,612 --> 00:12:19,364
Pegue a mesa, Chas.

184
00:12:19,572 --> 00:12:22,617
Nosso primeiro trabalho é estreitar
abaixo da categoria.

185
00:12:22,825 --> 00:12:26,329
As pedras rúnicas nos dirão qual
time em que nosso culpado joga.

186
00:12:55,483 --> 00:12:57,235
Oh! Uh... olá.

187
00:12:57,443 --> 00:12:59,237
- Pode | ajudá-lo;
- Está tudo bem, irmã.

188
00:12:59,445 --> 00:13:01,739
- Eles estão aqui apenas para..
- Limpeza da cena do crime.

189
00:13:01,948 --> 00:13:03,950
Sim. Há uma nova mãe
chegando em breve.

190
00:13:04,117 --> 00:13:06,452
Claro. Desculpe interromper.

191
00:13:06,661 --> 00:13:09,289
Uma das irmãs viu você.

192
00:13:09,497 --> 00:13:11,791
Ela pensou que você fosse El Cuycuy.

193
00:13:12,000 --> 00:13:14,252
O bicho-papão. Huh.

194
00:13:14,460 --> 00:13:17,964
E você acabou de carregar aqui
com nada além de sua inteligência.

195
00:13:18,172 --> 00:13:20,008
Mulher segundo meu coração.

196
00:13:22,593 --> 00:13:24,137
Boa sorte.

197
00:13:24,345 --> 00:13:25,763
Você também.

198
00:13:28,224 --> 00:13:30,893
Você não pode nem desligá-lo
em torno de uma mulher casada com Deus;

199
00:13:31,102 --> 00:13:34,564
O que, você quer dizer irmã
sedutor; Ela começou.

200
00:13:34,772 --> 00:13:37,252
Se esses policiais vão voltar
em uma hora, temos que nos mover rápido.

201
00:13:53,499 --> 00:13:55,209
Santa mãe da terra

202
00:13:55,418 --> 00:13:57,628
mãe do reino superior

203
00:13:57,837 --> 00:14:00,089
guie minha mão.

204
00:14:00,298 --> 00:14:02,383
Revele o mal que habitava aqui.

205
00:14:09,182 --> 00:14:10,850
O que temos aqui;

206
00:14:17,732 --> 00:14:19,400
O que quer que estivesse aqui
cobriu seus rastros.

207
00:14:19,609 --> 00:14:22,195
Lanches para bebês não são isso
sofisticado. Isso é bom.

208
00:14:22,403 --> 00:14:24,030
Isso significa que a criança
ainda pode estar vivo.

209
00:14:24,197 --> 00:14:27,200
Precisamos de um link
para a alma da criança.

210
00:14:27,408 --> 00:14:29,494
A placenta. Está enterrado
em seu quintal.

211
00:14:29,702 --> 00:14:31,913
Tradição local. É suposto
para trazer boa sorte.

212
00:14:32,121 --> 00:14:33,581
Isso fez muito bem.

213
00:14:33,790 --> 00:14:34,832
Tudo bem, você fica aqui.

214
00:14:35,041 --> 00:14:36,459
Cuidado com problemas.

215
00:14:36,667 --> 00:14:37,827
Temos algumas escavações para fazer.

216
00:14:39,170 --> 00:14:40,463
'Se a placenta estiver
realmente enterrado'

217
00:14:40,671 --> 00:14:42,465
'no quintal de Hugo
Eu posso encontrar sozinho.

218
00:14:42,673 --> 00:14:45,134
'Um feitiço me dirá
se o garoto estiver vivo.

219
00:14:45,343 --> 00:14:48,221
Você pode esperar no
van, se você estiver com medo.

220
00:14:48,429 --> 00:14:49,490
Quem disse isso | estava com medo;

221
00:14:49,514 --> 00:14:50,714
Bem, | imaginei que era isso ou

222
00:14:50,890 --> 00:14:51,974
você acabou de tirar uma foto espontânea

223
00:14:52,183 --> 00:14:53,810
voto de silêncio na viagem.

224
00:14:54,018 --> 00:14:55,578
Não poderia ser
que estou focado

225
00:14:55,770 --> 00:14:57,522
ao encontrar um bebê desaparecido;

226
00:14:57,730 --> 00:14:59,291
Ou isso | não tenho
qualquer coisa para dizer a você;

227
00:14:59,315 --> 00:15:02,068
Annie, ouça..

228
00:15:02,276 --> 00:15:04,546
| sei que você não confia em mim
após a sessão em Newcastle.

229
00:15:04,570 --> 00:15:05,822
Confiar;

230
00:15:06,030 --> 00:15:07,865
Você perdeu isso antes da sessão.

231
00:15:10,159 --> 00:15:13,162
Quando você saiu da minha cama e foi
pesca de arrasto para meninas no bar;

232
00:15:13,371 --> 00:15:15,415
Meus lençóis
nem estava com frio, John.

233
00:15:15,623 --> 00:15:17,291
Sim. | vi você.

234
00:15:19,419 --> 00:15:21,295
Você quer aquele voto de silêncio
de volta agora;

235
00:15:48,948 --> 00:15:51,117
| não significou para você
me ver naquela noite.

236
00:15:53,411 --> 00:15:55,538
Me desculpe | machucar você.

237
00:15:55,746 --> 00:15:57,915
Não é só o sexo
ou a sessão, John.

238
00:15:58,124 --> 00:16:00,126
É... é o seu ego.

239
00:16:00,334 --> 00:16:02,170
Todo mundo é apenas um porto
na sua tempestade.

240
00:16:17,226 --> 00:16:19,312
A placenta
definitivamente enterrado aqui.

241
00:16:22,857 --> 00:16:24,192
Isso é pele;

242
00:16:32,575 --> 00:16:34,285
Oh!

243
00:16:39,540 --> 00:16:41,042
Oh meu Deus!

244
00:16:43,336 --> 00:16:44,936
Mãos arriba!
Mãos onde | posso vê-los!

245
00:16:45,004 --> 00:16:46,464
Hugo, espere! Sou eu!

246
00:16:46,672 --> 00:16:47,672
Irmã;

247
00:16:47,757 --> 00:16:49,759
O que você está fazendo;

248
00:16:49,967 --> 00:16:51,010
O que é aquilo;

249
00:16:51,219 --> 00:16:53,179
Um pedaço de fruta humana, cara.

250
00:16:53,387 --> 00:16:55,681
Seu bebê está vivo.

251
00:16:55,890 --> 00:16:57,558
E | sabe quem o levou.

252
00:17:02,647 --> 00:17:04,690
'Tome outro.'

253
00:17:04,899 --> 00:17:07,527
Não fará mais sentido

254
00:17:07,693 --> 00:17:09,445
mas isso vai fazer você
mais aberto a isso.

255
00:17:11,572 --> 00:17:15,993
Estarei "aberto" às minhas árvores
crescimento de carne humana;

256
00:17:16,202 --> 00:17:18,371
A placenta é
conectado à alma de uma criança.

257
00:17:18,579 --> 00:17:20,998
O do seu filho está nos contando
que há algum..

258
00:17:21,207 --> 00:17:23,334
Magia muito negra que o cercava.

259
00:17:23,543 --> 00:17:25,127
'Tão antigo quanto o Jardim do Éden.'

260
00:17:25,336 --> 00:17:27,588
Fruta proibida,
que toca uma campainha;

261
00:17:27,797 --> 00:17:30,258
Se você tentar me dizer isso
Adão ou Eva levaram meu filho..

262
00:17:31,968 --> 00:17:33,803
Não Eva.

263
00:17:34,011 --> 00:17:35,555
Uma de suas irmãs.

264
00:17:35,763 --> 00:17:39,058
'Eles recusaram Adam's'
proposta antes de Eva dizer sim.

265
00:17:39,267 --> 00:17:41,769
Escolheu uma eternidade
como deusas do inferno

266
00:17:41,978 --> 00:17:43,813
ao longo de uma vida inteira de obediência
na Terra.

267
00:17:45,106 --> 00:17:46,983
É difícil culpá-los, na verdade.

268
00:17:48,609 --> 00:17:51,112
Martina era uma boa católica.

269
00:17:51,320 --> 00:17:54,031
Por que Deus deixaria isso
aconteceu com ela, com Diego;

270
00:17:54,240 --> 00:17:57,159
Isto não é obra de Deus, Hugo.

271
00:17:57,368 --> 00:18:01,038
O mal vence quando o deixamos destruir
nossa fé no poder do bem.

272
00:18:02,456 --> 00:18:04,333
Acredite em mim,
| sei o quão difícil é.

273
00:18:06,586 --> 00:18:09,171
Eu estive na força
por 14 anos.

274
00:18:09,380 --> 00:18:10,840
Nunca me senti tão desamparado.

275
00:18:12,717 --> 00:18:14,427
| sempre pensei
Deus estava ouvindo.

276
00:18:15,928 --> 00:18:18,639
Ah, deixe o Todo-Poderoso
tire o tempo dele.

277
00:18:18,848 --> 00:18:20,850
Temos muito o que ocupar
nós mesmos com

278
00:18:21,058 --> 00:18:23,436
como descobrir
qual das irmãs de Eva

279
00:18:23,644 --> 00:18:24,770
está por trás de tudo isso.

280
00:18:28,232 --> 00:18:30,359
Agora você está substituindo Deus.

281
00:18:30,568 --> 00:18:32,987
Abram caminho para John Constantine.

282
00:18:33,195 --> 00:18:35,515
Estou contando a um homem desesperado
que há coisas que podemos fazer

283
00:18:35,615 --> 00:18:37,825
para ter seu filho de volta
além de orar.

284
00:18:38,034 --> 00:18:39,869
Sua arrogância
está fora de controle.

285
00:18:44,081 --> 00:18:45,625
Foi preciso outro bebê.

286
00:18:54,216 --> 00:18:56,469
- Considerando um pet azul;
- Ei!

287
00:18:56,677 --> 00:18:58,095
- Oi.
-Eddie.

288
00:18:58,304 --> 00:19:00,514
Uh, desculpe,
| não te reconheci com

289
00:19:00,723 --> 00:19:02,308
hum, suas roupas.

290
00:19:03,768 --> 00:19:05,311
O que você está fazendo aqui;

291
00:19:05,519 --> 00:19:08,189
Bem, estou apenas modelando
até que minha carreira artística decole.

292
00:19:09,774 --> 00:19:11,484
Você pinta também;

293
00:19:11,692 --> 00:19:13,986
Eu vou te contar sobre isso
sobre bebidas.

294
00:19:14,195 --> 00:19:16,030
'A primeira rodada é por minha conta;'

295
00:19:16,238 --> 00:19:17,531
Deixe-me pagar por isso, primeiro.

296
00:19:30,211 --> 00:19:32,672
Hum, | terminei meu MBA
há três anos.

297
00:19:32,838 --> 00:19:35,049
| não sei,
| não consigo fazer isso..

298
00:19:35,257 --> 00:19:37,468
Coloque uma gravata e vá trabalhar.

299
00:19:37,677 --> 00:19:39,512
Então você fica nu
e posar nu.

300
00:19:39,720 --> 00:19:40,930
Ah, sim, é um pedido de ajuda.

301
00:19:43,474 --> 00:19:46,268
E você;
Há quanto tempo você estuda arte;

302
00:19:46,477 --> 00:19:48,729
-É minha primeira aula.
- Não, | não acredite nisso.

303
00:19:48,938 --> 00:19:50,690
Eu vi seus esboços.

304
00:19:52,400 --> 00:19:54,485
Desenhando..

305
00:19:54,694 --> 00:19:55,986
É como respirar para mim.

306
00:19:56,195 --> 00:19:57,822
Hum.

307
00:19:58,030 --> 00:19:59,490
Eu adoraria ver seu trabalho.

308
00:20:00,700 --> 00:20:02,952
Não, você não faria isso.

309
00:20:03,160 --> 00:20:04,370
Você realmente não faria isso.

310
00:20:11,293 --> 00:20:12,670
Essa cerveja sobe à sua cabeça;

311
00:20:16,549 --> 00:20:19,385
Não. Não, eu..

312
00:20:19,552 --> 00:20:21,352
Prometo que não sou tanto assim
de um peso leve.

313
00:20:21,554 --> 00:20:23,222
Ah, tudo bem.
Isso parece um desafio.

314
00:20:23,431 --> 00:20:25,474
Ei, por que não fazemos
a próxima rodada em minha casa;

315
00:20:27,977 --> 00:20:29,103
OK.

316
00:20:31,522 --> 00:20:33,023
Por que não | acordar;

317
00:20:33,232 --> 00:20:34,692
Que bom que você não fez isso.

318
00:20:34,900 --> 00:20:36,100
'Isso pode ter salvado sua vida.'

319
00:20:36,235 --> 00:20:37,319
Nós vamos encontrá-la.

320
00:20:37,528 --> 00:20:38,863
Começaremos tirando o pó
para impressões.

321
00:20:39,071 --> 00:20:42,032
Não haverá impressões digitais.

322
00:21:00,384 --> 00:21:02,595
Ei! Então, ah..

323
00:21:02,803 --> 00:21:04,597
Se eu estou lendo isso direito

324
00:21:04,805 --> 00:21:07,099
esse adolescente é seu filho

325
00:21:07,308 --> 00:21:10,019
e o novo bebê desaparecido é..

326
00:21:10,227 --> 00:21:11,937
Sua neta.

327
00:21:12,146 --> 00:21:14,064
Você irritou um cigano, cara;

328
00:21:14,273 --> 00:21:16,108
Amaldiçoe toda a sua ninhada;

329
00:21:17,526 --> 00:21:19,570
O assassino tem como alvo
sua família.

330
00:21:19,779 --> 00:21:22,114
Vocês dois apenas, uh,
continue se atualizando.

331
00:21:22,323 --> 00:21:24,408
| tenho uma deusa culpada para capturar.

332
00:21:24,617 --> 00:21:26,202
Aquela fonte lá fora funciona;

333
00:21:34,960 --> 00:21:36,212
| não posso deixar você invocar alguns

334
00:21:36,420 --> 00:21:38,088
divindade do inferno
nos terrenos do convento.

335
00:21:38,297 --> 00:21:39,673
Estou apenas lançando um feitiço
invocar

336
00:21:39,882 --> 00:21:41,276
o reflexo da deusa
na água.

337
00:21:41,300 --> 00:21:43,010
Dessa forma, | pode colocar um nome
para o rosto.

338
00:21:43,219 --> 00:21:45,530
E o que acontece quando seu feitiço
fica fora de controle, John;

339
00:21:45,554 --> 00:21:46,948
Este convento está cheio
de pessoas inocentes.

340
00:21:46,972 --> 00:21:48,599
Então por que você me ligou;

341
00:21:48,808 --> 00:21:50,309
Salvar vidas requer escolhas

342
00:21:50,518 --> 00:21:53,437
que você não está disposto a fazer
ou | não estaria aqui.

343
00:21:53,646 --> 00:21:55,356
Agora vá e ore e deixe-me trabalhar.

344
00:22:01,153 --> 00:22:03,030
Isso era realmente necessário;

345
00:22:14,041 --> 00:22:17,002
Já ouvi coisas piores dele.

346
00:22:17,211 --> 00:22:20,756
Ele prefere arriscar seus sentimentos
do que qualquer outra parte de você.

347
00:22:20,965 --> 00:22:22,341
'É assim que..'

348
00:22:22,550 --> 00:22:24,385
ele lida com a dor.

349
00:22:26,220 --> 00:22:28,514
João tem uma coisa
isso faz a vida dele

350
00:22:28,722 --> 00:22:31,202
vale a pena e ele não pode fazer isso
se ele deixar alguém entrar muito perto.

351
00:22:33,185 --> 00:22:34,603
Como ele fez com você.

352
00:22:44,488 --> 00:22:45,739
Isso é tudo.

353
00:22:48,826 --> 00:22:50,661
Tudo bem, irmãs de Eva.

354
00:22:52,246 --> 00:22:55,708
Qualquer um de vocês
está por aí..

355
00:22:55,916 --> 00:22:58,294
É hora de revelar
sua linda caneca.

356
00:23:11,599 --> 00:23:13,392
Axis Mundi Produto

357
00:23:13,601 --> 00:23:15,603
tuus vires.

358
00:23:15,811 --> 00:23:17,104
Axis Mundi Produto

359
00:23:17,313 --> 00:23:18,439
tuus vires.

360
00:23:22,651 --> 00:23:25,279
Olá, irmã, eu sou, uh...

361
00:23:25,487 --> 00:23:27,656
Envolvido em
uma oração pessoal aqui

362
00:23:27,865 --> 00:23:29,700
se você não se importa
limpando um segundo.

363
00:23:29,909 --> 00:23:32,620
Uh, precisamos de você lá em cima.
Yolanda está muito chateada.

364
00:23:32,828 --> 00:23:34,246
Você deixou todo mundo confuso.

365
00:23:34,455 --> 00:23:36,055
Ah, você acabou de dizer a eles
para relaxar, tudo bem;

366
00:23:36,248 --> 00:23:38,751
Nós vamos resolver tudo.

367
00:23:38,959 --> 00:23:41,879
Se você não vier comigo agora,
você será o único resolvido

368
00:23:42,087 --> 00:23:44,673
por Mãe Supér
ou a polícia.

369
00:23:48,719 --> 00:23:50,512
É engraçado o seu momento aqui.

370
00:23:50,721 --> 00:23:52,264
Você sabe,
se | não sabia melhor

371
00:23:52,473 --> 00:23:54,913
Eu diria que você está tentando me manter
longe desta fonte aqui.

372
00:23:56,518 --> 00:23:58,520
Vamos. Agora.

373
00:23:59,855 --> 00:24:01,732
OK.

374
00:24:01,941 --> 00:24:03,275
Vou apenas enxaguar minha tigela.

375
00:24:13,911 --> 00:24:16,622
Perdoe-me, irmã.

376
00:24:16,830 --> 00:24:19,083
Seu nome me escapou da cabeça.

377
00:24:21,001 --> 00:24:22,294
Lilith, é isso;

378
00:24:22,503 --> 00:24:23,629
Durgia.

379
00:24:23,837 --> 00:24:26,340
Naamá.

380
00:24:26,548 --> 00:24:27,925
Lamashtu.

381
00:24:33,430 --> 00:24:36,767
Onde estão os bebês;

382
00:25:10,384 --> 00:25:12,886
Uau. Você mora aqui sozinho;

383
00:25:13,095 --> 00:25:15,097
Estou cuidando da casa.

384
00:25:15,305 --> 00:25:18,183
Bem, você tem
amigos muito interessantes.

385
00:25:18,392 --> 00:25:21,562
Sim, | tenho
amigos muito interessantes.

386
00:25:21,770 --> 00:25:23,647
Uau!

387
00:25:23,856 --> 00:25:25,315
- É legal né;
- Sim.

388
00:25:25,524 --> 00:25:26,734
Sim.

389
00:25:36,493 --> 00:25:39,163
| mal posso esperar para você se conhecer
eles quando chegarem em casa.

390
00:25:39,371 --> 00:25:42,207
Eles adoram interrogatórios.
Por que você está me seguindo;

391
00:25:44,168 --> 00:25:46,336
Seu pai quer você em casa.

392
00:25:48,797 --> 00:25:50,883
O que você disse;

393
00:25:51,091 --> 00:25:54,011
Só queremos falar com você, Mary.

394
00:25:54,219 --> 00:25:57,056
Você nunca, nunca me ligue
isso de novo!

395
00:26:00,267 --> 00:26:02,227
O nome dela não é Louisa.

396
00:26:02,436 --> 00:26:04,229
É Lamashtu.

397
00:26:04,438 --> 00:26:07,274
A irmã mais nova de Eve e
um pouco como um vampiro glorificado.

398
00:26:07,483 --> 00:26:10,736
| te ensinei sobre Lamashtu.
Ela não sequestra sua presa.

399
00:26:12,446 --> 00:26:14,031
O que ela faz;

400
00:26:14,239 --> 00:26:18,285
Lamashtu gosta de bebês
pelo seu valor nutricional.

401
00:26:18,494 --> 00:26:21,038
"Mas sorte para você,
ela está controlando sua fome'

402
00:26:21,246 --> 00:26:24,625
embora | não consigo entender por quê.
Lamashtu vive para se alimentar.

403
00:26:24,833 --> 00:26:26,633
Talvez a questão seja
o que faz a ninhada do Hugo

404
00:26:26,668 --> 00:26:28,170
vale a pena manter vivo;

405
00:26:28,378 --> 00:26:30,047
Não somos ninguém,
somos bons católicos.

406
00:26:30,255 --> 00:26:31,632
Eu não tenho nada a esconder
de você.

407
00:26:31,840 --> 00:26:34,093
Talvez alguém esteja se escondendo
algo de você.

408
00:26:34,301 --> 00:26:36,053
'E o resto
da sua família;"

409
00:26:36,261 --> 00:26:38,461
- Quem conhece suas raízes;
- E a minha avó, Pia;

410
00:26:38,639 --> 00:26:39,890
Ela nasceu no Chile.

411
00:26:40,099 --> 00:26:43,644
Ótimo, | tem um jeito
com mulheres mais velhas.

412
00:26:48,107 --> 00:26:50,859
Obrigado, abuelita.

413
00:26:51,068 --> 00:26:52,569
- Esse é o Mateo;
- Não, não.

414
00:26:52,778 --> 00:26:54,488
Sou apenas um amigo do Hugo.

415
00:26:54,696 --> 00:26:56,657
| tenho algumas perguntas
sobre o Chile.

416
00:26:56,865 --> 00:26:58,283
Ele disse que você é o especialista.

417
00:26:58,492 --> 00:27:01,120
- Chile;
-Pia, me escute.

418
00:27:01,328 --> 00:27:03,539
Algo está chegando
depois dos nossos bebês.

419
00:27:03,747 --> 00:27:05,332
'Algo desumano.'

420
00:27:05,541 --> 00:27:07,209
Martina está morta, abuelita.

421
00:27:09,128 --> 00:27:11,380
Por que alguém estaria
nos direcionando;

422
00:27:11,588 --> 00:27:13,132
Deus nos ajude.

423
00:27:14,842 --> 00:27:17,427
Eles estão de volta.

424
00:27:17,636 --> 00:27:19,680
Quem é, Sra. Lopez;

425
00:27:19,888 --> 00:27:22,766
La Brujería.

426
00:27:22,975 --> 00:27:25,978
La Brujería.

427
00:27:26,186 --> 00:27:28,188
Eles estão nos rastreando.

428
00:27:28,397 --> 00:27:30,065
Reunindo sangue novo.

429
00:27:30,274 --> 00:27:32,442
Nunca ouvi falar de La Brujeria.

430
00:27:32,651 --> 00:27:35,779
Eles eram feiticeiros poderosos em
Chile muito antes de ser Chile.

431
00:27:35,988 --> 00:27:38,115
É coisa pré-histórica
eles se foram há eras.

432
00:27:38,323 --> 00:27:41,326
Não, não foi.

433
00:27:41,535 --> 00:27:44,121
Escondido.

434
00:27:44,329 --> 00:27:45,789
Como é que eu nunca ouvi
deles;

435
00:27:45,998 --> 00:27:48,417
Porque eles não existem
mais.

436
00:27:48,625 --> 00:27:50,711
Quando | era uma menina..

437
00:27:50,919 --> 00:27:54,006
Meu avô
foi um desses..

438
00:27:54,214 --> 00:27:56,258
Monstros.

439
00:27:56,466 --> 00:27:59,178
Eles vivem para causar dor.

440
00:27:59,386 --> 00:28:02,973
Meu pai fugiu
para todos nós.

441
00:28:10,981 --> 00:28:12,733
Não some.

442
00:28:12,941 --> 00:28:14,741
Brujeria exerceu uma magia
o mundo não viu

443
00:28:14,943 --> 00:28:16,820
desde que Deus acendeu as luzes.

444
00:28:17,029 --> 00:28:19,406
Ele os derrubou. Nem mesmo
o inferno lhes daria asilo.

445
00:28:19,615 --> 00:28:21,342
- Eles foram aniquilados.
- Você não acredita nela;

446
00:28:21,366 --> 00:28:24,328
| não posso acreditar neles, | não
tem um feitiço para desligar

447
00:28:24,536 --> 00:28:26,788
a brujeria, Anne Marie.
Ninguém sabe.

448
00:28:26,997 --> 00:28:29,058
- Ela está falando bobagem.
- Então por que você está com medo;

449
00:28:29,082 --> 00:28:30,459
Eu não estou com medo.

450
00:28:30,667 --> 00:28:32,587
Se a Brujeria estivesse de volta,
nós saberíamos disso, tudo bem;

451
00:28:32,711 --> 00:28:34,546
Não seria sutil,
haveria..

452
00:28:37,716 --> 00:28:39,134
Dane-me.

453
00:28:39,343 --> 00:28:40,928
O que é;

454
00:28:41,136 --> 00:28:43,722
A escuridão crescente, é, uh..

455
00:28:43,931 --> 00:28:46,016
O que | me verifiquei
do asilo para lutar.

456
00:28:46,225 --> 00:28:49,353
'Se... a brujeria está por trás disso..'

457
00:28:53,357 --> 00:28:55,210
 � posso ver
agora, não é que você não se importe

458
00:28:55,234 --> 00:28:57,569
é que você não pode se importar
qualquer um e faça o que você faz.

459
00:29:02,449 --> 00:29:05,118
| pense | veio aqui para se esconder.

460
00:29:05,327 --> 00:29:07,537
E não funciona.

461
00:29:07,746 --> 00:29:09,506
Sob esse disfarce,
Eu sou a mesma garota assustada

462
00:29:09,581 --> 00:29:11,416
| estava em Newcastle.

463
00:29:15,462 --> 00:29:17,172
Disfarce.

464
00:29:17,381 --> 00:29:20,300
Se Lamashtu quer um bebê
com o sangue do Hugo..

465
00:29:20,509 --> 00:29:22,261
Então | digamos que lhe demos um.

466
00:29:25,264 --> 00:29:27,516
Assim que enchermos as aves
com o sangue de Hugo

467
00:29:27,724 --> 00:29:31,645
Vou usar um feitiço de glamour para
fazer com que pareça uma criança.

468
00:29:31,853 --> 00:29:34,022
'Nós vamos entregá-lo
para nossa amiga malvada'

469
00:29:34,231 --> 00:29:37,693
e ela gentilmente nos guiará
para seu estoque de bebê.

470
00:29:37,901 --> 00:29:39,421
Se Lamashtu estiver funcionando
para a brujeria

471
00:29:39,611 --> 00:29:41,047
você estaria andando
direto no radar deles.

472
00:29:41,071 --> 00:29:43,532
Bem, | não disse
não havia riscos.

473
00:29:43,740 --> 00:29:45,420
Como você sabe
ela não vai atacar você primeiro;

474
00:29:45,617 --> 00:29:48,036
Vou presentear o bebê
como oferenda de mãe.

475
00:29:48,245 --> 00:29:49,788
Ela não terá razão
para me machucar.

476
00:29:49,997 --> 00:29:52,749
Você tentou matar Lamashtu.
Ela não chegará perto de você.

477
00:29:52,958 --> 00:29:54,376
Não, esse é um bom ponto.

478
00:29:54,584 --> 00:29:57,254
Vou ter que me vestir de mulher.

479
00:29:57,462 --> 00:29:59,589
Só preciso de uma saia e uma peruca.

480
00:29:59,798 --> 00:30:01,633
- Pare com isso.
- Pare o quê;

481
00:30:01,800 --> 00:30:04,200
Esse tipo de estratagema patético pode
trabalharam com Gary Lester

482
00:30:04,344 --> 00:30:07,264
mas | pense | merece
um pouco mais de respeito.

483
00:30:07,472 --> 00:30:09,641
| não tenho ideia
do que você está falando, amor.

484
00:30:09,850 --> 00:30:11,226
Você precisa de mim
para fazer esta oferenda.

485
00:30:11,435 --> 00:30:12,853
Você está contando com isso.

486
00:30:17,399 --> 00:30:19,776
Olha, tivemos nossa chance
na vida, Annie.

487
00:30:19,985 --> 00:30:22,654
Cometemos nossos erros,
mas estes, estes são..

488
00:30:22,863 --> 00:30:25,449
Eles são bebês.

489
00:30:25,657 --> 00:30:28,327
Nenhum preço é muito alto
para salvar os inocentes.

490
00:30:31,163 --> 00:30:32,664
Obrigado pela sua honestidade.

491
00:30:35,834 --> 00:30:37,502
Eu farei a transferência.

492
00:31:02,569 --> 00:31:04,404
Você não precisa lutar.

493
00:31:04,613 --> 00:31:06,823
Nosso pai quer
o que é melhor para você.

494
00:31:07,032 --> 00:31:10,369
'Ah, então ele é seu
pai também, agora, ele é;

495
00:31:10,577 --> 00:31:12,287
Engraçado.

496
00:31:12,496 --> 00:31:14,956
| não lembro de você
desde a minha infância.

497
00:31:15,165 --> 00:31:17,667
Talvez seja porque
| gastei a maior parte..

498
00:31:17,876 --> 00:31:18,960
Em uma sala trancada.

499
00:31:19,169 --> 00:31:20,337
Isso foi para sua proteção.

500
00:31:20,545 --> 00:31:21,705
Você sabe o que significa para nós.

501
00:31:21,880 --> 00:31:23,256
Você é a nossa salvação.

502
00:31:23,465 --> 00:31:24,966
Eddie.

503
00:31:25,175 --> 00:31:26,510
Esse é mesmo o seu nome verdadeiro;

504
00:31:28,887 --> 00:31:30,514
Como você me encontrou;

505
00:31:30,722 --> 00:31:32,015
Nós somos a Cruzada.

506
00:31:32,224 --> 00:31:34,226
Nossos crentes estão em toda parte.

507
00:31:34,434 --> 00:31:35,811
Nós sempre encontraremos você.

508
00:31:38,814 --> 00:31:40,524
Droga, Eddie!

509
00:31:40,732 --> 00:31:42,442
Você os conduziu até aqui;

510
00:31:42,651 --> 00:31:43,819
Você não sabe o que são!

511
00:31:53,120 --> 00:31:55,080
Mais um passo..

512
00:31:55,247 --> 00:31:56,331
E eu vou matá-lo.

513
00:31:59,167 --> 00:32:00,752
Eu sinto muito.

514
00:32:00,961 --> 00:32:04,172
Você deveria estar. Poderia ter feito
isso é muito mais fácil para todos nós.

515
00:32:04,381 --> 00:32:06,675
Acordado ou dormindo;

516
00:32:06,883 --> 00:32:08,343
Sua escolha.

517
00:32:09,970 --> 00:32:11,690
Pode levar alguns minutos
antes de Lamashtu chegar

518
00:32:11,763 --> 00:32:14,850
mas ela vai farejar o sangue.

519
00:32:15,058 --> 00:32:17,060
Agora, você se lembra das palavras;

520
00:32:17,269 --> 00:32:18,629
Leve esta criança
em seu ventre escuro

521
00:32:18,812 --> 00:32:20,647
e dar-lhe a vida eterna.

522
00:32:23,984 --> 00:32:27,154
Você sabe..

523
00:32:27,362 --> 00:32:30,574
Você sabe que nunca teve
qualquer coisa para se arrepender..

524
00:32:30,782 --> 00:32:32,492
Newcastle.

525
00:32:32,701 --> 00:32:34,161
Esse foi o meu fracasso.

526
00:32:35,871 --> 00:32:37,998
Você não deve nada por isso.

527
00:32:38,206 --> 00:32:39,499
Você está errado, João.

528
00:32:39,708 --> 00:32:44,379
| devo a um menino ansioso de 15 anos
sem auto-estima.

529
00:32:44,588 --> 00:32:48,425
Sempre se escondendo do seu pai
e doendo por uma mãe.

530
00:32:48,633 --> 00:32:50,113
Deveria ter transado com você então
mas em vez disso

531
00:32:50,218 --> 00:32:51,928
| te apresentei ao meu mundo.

532
00:32:54,181 --> 00:32:56,516
Era um mundo de maravilhas.

533
00:32:56,725 --> 00:32:58,185
Que você seguiu até o inferno.

534
00:33:00,020 --> 00:33:01,897
Você é meu fracasso, John.

535
00:33:03,565 --> 00:33:05,400
É uma questão de perspectiva.

536
00:33:11,490 --> 00:33:14,618
- 'O que é isso;''
- O ícone de Pazuzu.

537
00:33:14,826 --> 00:33:17,120
É um demônio bastardo.

538
00:33:17,329 --> 00:33:20,081
Costumava ser a alma gêmea de Lamashtu.

539
00:33:20,290 --> 00:33:22,626
Mas agora ela o odeia profundamente.

540
00:33:22,834 --> 00:33:24,461
| pode se relacionar.

541
00:34:23,687 --> 00:34:26,606
Leve esta criança
em seu ventre escuro

542
00:34:26,815 --> 00:34:28,275
e dar-lhe a vida eterna.

543
00:35:18,908 --> 00:35:23,121
- Ela caiu nessa.
- Claro que ela fez.

544
00:35:23,330 --> 00:35:24,623
Hugo, não!

545
00:35:29,919 --> 00:35:32,255
Hugo, pare!
Hugo. Hugo.

546
00:35:32,464 --> 00:35:35,216
Se você quer ver seu filho vivo,
você tem que nos deixar fazer o que fazemos.

547
00:35:35,425 --> 00:35:37,145
Olha, | sabe
seu coração está no lugar certo

548
00:35:37,260 --> 00:35:38,845
mas você vai matá-lo.

549
00:35:39,054 --> 00:35:41,222
Ok, vá. Ir.
Ir. Pegue, pegue isso!

550
00:35:41,431 --> 00:35:43,725
- Não, | não tenho utilidade para isso.
- Eu aceito.

551
00:36:43,326 --> 00:36:45,286
Eu estou supondo que nossa senhora
amigo acabei de descobrir

552
00:36:45,495 --> 00:36:47,622
que o bebê dela
é realmente uma maldita galinha.

553
00:36:47,831 --> 00:36:49,374
Não é uma boa ideia
para se separar.

554
00:36:49,582 --> 00:36:52,210
Temos que.
Não podemos perdê-la agora.

555
00:36:52,419 --> 00:36:54,754
Se precisar de mim, grite.

556
00:36:54,963 --> 00:37:01,511
Isso não será um problema para mim.

557
00:37:18,903 --> 00:37:20,363
Shh.

558
00:37:36,254 --> 00:37:37,714
-Sh.
- Oh.

559
00:37:37,922 --> 00:37:39,048
Oh.

560
00:37:48,099 --> 00:37:49,659
| conhecia esse feitiço
não duraria para sempre.

561
00:37:49,851 --> 00:37:54,647
O ícone Pazuzu.
Dê para mim.

562
00:37:57,817 --> 00:37:59,778
Traga-me o jovem bruja.

563
00:37:59,986 --> 00:38:01,821
João, me dê Diego.

564
00:38:05,158 --> 00:38:07,160
O caminho | veja
Eu tenho algo

565
00:38:07,368 --> 00:38:10,288
você deveria entregar
intacto. Sou | errado;

566
00:38:10,497 --> 00:38:12,123
John, essa é uma criança inocente.

567
00:38:12,290 --> 00:38:14,417
Você está trabalhando
para a brujeria. Por que;

568
00:38:17,003 --> 00:38:19,255
Se você não me responder,
então me ajude Deus

569
00:38:19,464 --> 00:38:22,217
| vai quebrar o pescoço
da sua preciosa pequena carga,

570
00:38:22,425 --> 00:38:24,677
e então você terá que explicar
para eles por que você falhou.

571
00:38:24,886 --> 00:38:27,138
Agora, por que você está trabalhando
para a brujeria;

572
00:38:27,305 --> 00:38:29,849
Eles estão expandindo meu domínio.

573
00:38:30,058 --> 00:38:32,477
- No inferno;
- Na terra.

574
00:38:32,685 --> 00:38:35,480
João, não faça isso.
Não jogue este jogo.

575
00:38:35,647 --> 00:38:36,940
- Como;
- Agora não.

576
00:38:37,148 --> 00:38:40,527
Qual é o plano deles;

577
00:38:40,735 --> 00:38:42,175
Ou talvez eu simplesmente me afogue
o garoto, né;

578
00:38:42,237 --> 00:38:44,155
João, pare com isso!
Dê-me Diego agora!

579
00:38:44,364 --> 00:38:46,616
Você tem três segundos
para me dizer que tipo de caos

580
00:38:46,825 --> 00:38:48,993
eles vão liberar.
Qual é o plano deles;

581
00:38:49,202 --> 00:38:51,329
Eles descobriram
como quebrar a fronteira.

582
00:38:51,538 --> 00:38:53,581
'Inferno e terra
se tornará um.'

583
00:38:53,790 --> 00:38:56,626
Chega de se esconder como covardes
nas sombras.

584
00:38:56,835 --> 00:39:00,421
Viveremos ao ar livre
e vocês serão os que estão se escondendo.

585
00:39:00,630 --> 00:39:03,132
Mas não haverá como esconder
de nós.

586
00:39:03,341 --> 00:39:04,884
Você será nosso.

587
00:39:06,970 --> 00:39:08,847
Então é isso que está a caminho.

588
00:39:10,807 --> 00:39:12,851
Ambicioso.

589
00:39:13,059 --> 00:39:14,310
Pena que você não verá.

590
00:39:14,519 --> 00:39:16,980
Você não tem o poder
para me parar.

591
00:39:17,188 --> 00:39:18,690
Nenhum homem faz.

592
00:39:18,898 --> 00:39:22,151
| aposto que seu velho amigo Pazuzu
vê as coisas de maneira diferente.

593
00:39:22,360 --> 00:39:24,404
Que tal | apenas saia
vocês dois pombinhos para

594
00:39:24,612 --> 00:39:25,864
resolva isso, hein;

595
00:39:26,072 --> 00:39:28,658
Kaskassu sutu ilu

596
00:39:28,867 --> 00:39:31,619
o Pazuzu

597
00:39:31,828 --> 00:39:33,288
Kunu.

598
00:39:37,166 --> 00:39:38,918
Bel-palluhi

599
00:39:39,127 --> 00:39:41,421
nabu kunu utukku

600
00:39:52,849 --> 00:39:55,351
- João;
- Estamos vivos! Estamos a caminho!

601
00:39:57,520 --> 00:40:03,651
Eu cuidarei deles
daqui.

602
00:40:27,383 --> 00:40:29,886
-Hora de ir para casa agora.
- Não!

603
00:40:30,094 --> 00:40:31,804
Não!

604
00:40:35,767 --> 00:40:38,102
- Estão todos bem;
- Certo como a chuva, cara.

605
00:40:38,311 --> 00:40:41,814
Ir. Agora.

606
00:40:47,904 --> 00:40:52,367
Existe outro;

607
00:41:03,795 --> 00:41:05,213
O que é aquilo;

608
00:41:05,421 --> 00:41:07,715
Não pode ser.

609
00:41:07,924 --> 00:41:10,009
Um Invunché.

610
00:41:10,218 --> 00:41:11,886
- Temos que correr.
- Não, não, não.

611
00:41:12,095 --> 00:41:13,721
Ele simplesmente nos atacará.

612
00:41:13,930 --> 00:41:15,890
Não podemos fugir disso.

613
00:41:16,099 --> 00:41:17,976
O que fazemos;

614
00:41:18,184 --> 00:41:19,644
eu...

615
00:41:21,521 --> 00:41:22,981
Eu não tenho ideia.

616
00:41:30,863 --> 00:41:33,658
Não, não, não. Você atira aquela arma,
isso vai nos atacar com certeza.

617
00:41:33,866 --> 00:41:35,660
Não, João.

618
00:41:35,827 --> 00:41:39,205
Ele irá atacar você.

619
00:41:39,414 --> 00:41:41,749
Nenhum preço é muito alto
para salvar os inocentes.

620
00:41:44,669 --> 00:41:46,295
Oh, você aprende rápido, amor.

621
00:42:04,981 --> 00:42:06,482
Chas;!